育児んぐりっしゅ

育児も日常生活も常に学びからできている。。。!? 
国際結婚アメリカ永住の2児のハタラク母。

英語学習コンサルタント、翻訳、ライター兼業中

ご訪問誠にありがとうございます!

↓2019年から新たにアメブロでブログ再開しました↓








実は10月中に初フロリダ旅行に行ってきました!
ユニバーサルにディズニーワールドのマジックキングダム、Nickelodeonリゾートホテル、と行けるところすべてまとめて行ってきました。


その中でハロウィーン絡みだったのが、マジックキングダム!
Mickey's Not-so-scary Halloween Partyに行ってきました。
1日券より安いので、パーティのみの参加。

それぞれの希望で、息子は忍者、娘はうさぎ、そして私と夫は海賊、とばらばらながらも楽しい恰好で行きました♪
他のゲストもみんな色々な仮装で思い思いに楽しんでいました。


すでに旅行4日目で、娘が風邪気味、ユニバーサル2日間いった後だったのでパーク疲れ、歩き疲れ、と重なり、ガラガラの乗り物にもあまり乗らず、あちらこちらにいるキャラクター達のことも遠目で眺め、悪者達のダンスショーもとりあえずながめるだけ、とまぁ丸一日は無理だったな、というような状態でしたが笑
いつもと違う、ちょっとダークな、でもディズニーなPartyでした!

アトラクションよりも、お菓子をもらえるトリートスポットのほうが待つ列が長かったような気がしました笑
アトラクションは15~30分で長いほうでした。

9時半からの花火がすごかった!パノラマでした!シンデレラ城の真裏で見ていたのですが、すごかったです。
パレードもフック船長だったり、女王達だったり、といつも見られないような面々も続々でてくる&定番メンバーのミッキー、ミニー達もハロウィーン使用で出てくるので、楽しかったです♪


9&10月にマジックキングダムに行くのならば、逃す手はないくらいのイベント。お勧めです♡


旅行前に行った美容室でお聞きしたのですが、一年間いつでも比較的混んでいるディズニーワールド。
でも、一年間に一日だけガラガラの日があるそうです!!!!


いつだと思いますか?
ホリデーシーズンはいつも混んでいるし、学校がお休みとなればなおのこと。
さてはていつのことですか?とお聞きしたところ・・・


母の日だそうです!!笑


そりゃそうだ、おかあちゃんたちはわざわざ母の日に限ってディズニーで家族孝行なんてしたいわけがない!笑
ちなみに、父の日は特にすいているということはないようです。。。

アメリカでは母の日は妻の日なんじゃないかと思うくらい、色々ありますからね。

お母様からの冷たい視線に耐えられる方、または母の日をはずして前後にちゃんと孝行するから、という方、ぜひ母の日にディズニー攻略を計画してみてはいかがでしょうか?笑





ブログランキングに参加しています。

こちらの記事が気に入った、役に立った、面白かった、という方はこちらのクリックをお願いします!








↑公式LINEアカウントはこちら↑
ID検索は 265tiqmn にて。

英語、アメリカに関する質問等はコメント欄、LINEからどうぞ!

↓2019年から新たにアメブロでブログ再開しました↓









先日、息子が学校でBrain Testやらなるものを受けてきました、本人曰く。

クラスの女の子が一人だけ"Bad" と言われていたそうです。


それを聞いたうちの旦那、5歳児にクラスの皆が聞こえる状態でそんなことを言うなんて!!と怒っていたのですが.....



何のテストだったかわかります?





頭じらみでした.....笑


脳みそを調べていると思うのはさすが5歳児、ですね。

シラミは英語でLiceと言います。Riceをよく食べるけど、RとLの発音が苦手な私達の大敵でもありますが笑

今でも発生するのですね。
気を付けてください、の注意のお手紙を持って帰ってきていたのでした...
話を聞いた後に手紙に気付いて謎が解明できたようです笑




ブログランキングに参加しています。

こちらの記事が気に入った、役に立った、面白かった、という方はこちらのクリックをお願いします!








↑公式LINEアカウントはこちら↑
ID検索は 265tiqmn にて。

英語、アメリカに関する質問等はコメント欄、LINEからどうぞ!

↓2019年から新たにアメブロでブログ再開しました↓








あーっと言う間に9月が終わってしまいますね。How was your September?
アトランタは最高気温はまだ暑いことはあるものの、秋の気配です。

最近、ふとしたことで夫と私の発音に関する話をする機会がありました。
彼はアフリカン・アメリカンで、比較的ブロークンな英語を話すため、私の英語もかなりそうなっている、と。

あれだ、日本人の彼女がいたことのある男性が日本語で話すと、オネエ喋りになる、みたいな(笑)
確かに旦那様が白人の方と、うちみたいな黒人の方とでは、英語の発音が違います。
毎日一緒にいれば、良くも悪くも影響受けますよね。

ちゃんとした発音の練習したほうがいいんじゃない?と私の発音の根源に言われてしまった、そんな会話でごじゃりました...(笑)


発音矯正って、そんな簡単じゃないんですよねっ!しかし、習うとなると$$$となるのでなかなか...。
目指せネイティブ並みの発音!?



メールやネットでよく使われるLOL/lolの意味はわかりますか?

あれは日本語で言う(笑)とかwww に該当します。laughing out loudの省略になります。声を出して笑う、と。
lol 使ってみてくださいねー!




ブログランキングに参加しています。

こちらの記事が気に入った、役に立った、面白かった、という方はこちらのクリックをお願いします!








↑公式LINEアカウントはこちら↑
ID検索は 265tiqmn にて。

英語、アメリカに関する質問等はコメント欄、LINEからどうぞ!

↓2019年から新たにアメブロでブログ再開しました↓








How are you?

そう聞かれたらどう答えますか?


多分一番多い回答は

I'm fine, thank you. And you?

かもしれませんね。まさに教科書通りです。
今は教科書での記載は変わっているんでしょうか?



Fineって、元気です、という訳で覚えた方も多いんじゃないかな、と思いますが、ニュアンスてきにはまぁまぁ、に近いような、別に、に近いような、そんな雰囲気が含まれているように思えます。

一番よく使われるのは...

I'm good! How about you?(How are you? Yourself?など。)

になります。
Goodを使うのです、元気で問題がないのであれば、goodが的確です。
よっぽど何かあるときは、それをストレートに言いますが。それが会話の始まりにもなります。
クレームなんかの電話をしたときに聞かれたら、それを最初から表現したりもします。

I'm fine.から抜け出してみてはいかがでしょうか?(´∀`)



ブログランキングに参加しています。

こちらの記事が気に入った、役に立った、面白かった、という方はこちらのクリックをお願いします!








↑公式LINEアカウントはこちら↑
ID検索は 265tiqmn にて。

英語、アメリカに関する質問等はコメント欄、LINEからどうぞ!

↓2019年から新たにアメブロでブログ再開しました↓








あっという間に日本も、アメリカの新学期が9月始まりの地域も、夏休み終了ですね。

連休の少ない時期を乗り越え(アメリカは3,4,6,8月に祝日ゼロ)、今月からは毎月連休、あっという間にホリデーシーズンを迎えることになります。

ランチ騒動は、結局お弁当を毎日持たせることになってしまいました...。
実家に甘えて、キョウリュウジャーのお弁当箱を用意してもらい、到着待ちです!笑

仕事、子供たち、家庭のことはもちろん、実は短大のクラスをオンラインで取っており。
ついでに最近Dr.ディマティーニの本にもハマっているので笑、個人的に何やら毎日忙しい日々です。
短大は昼休みと夜に、読書は通勤の電車などで空き時間に、なんとなやってます。
日本語のクラス、本なら少し楽ですが、英語なので、やはり時間がかかっちゃいます。。。


さてさて。
せっかくブログあるんだし、せっかく育児んぐりっしゅなんて名前付けたので、不定期で日常生活に使う英語を紹介していきます☆


今日は、これ↓

Have a good one!

簡単なんですが、言われるとパッとわからないこともあるようです。
意味は、良い〇〇を!
〇〇は、1日かもしれないし、朝、昼、夜、かもしれない、という、聞き手の取り方に合わせられちゃう、便利な言い方です。
相手との時差、メールだったら読むタイミング、などなどフレキシブルな言い方のHave a good day!になります。

ぜひ色々な場面で使ってみてくださいね。


では、Have a good one, everyone!

Thank you for reading ♡



ブログランキングに参加しています。

こちらの記事が気に入った、役に立った、面白かった、という方はこちらのクリックをお願いします!








↑公式LINEアカウントはこちら↑
ID検索は 265tiqmn にて。

英語、アメリカに関する質問等はコメント欄、LINEからどうぞ!

↓2019年から新たにアメブロでブログ再開しました↓








久々の更新になってしまいました。
あっという間に8月も下旬ですね。

我が家は牛肉と豚肉を食べません。
宗教的理由ではなく、個人的趣向、なのですが。
夫が食べないので、付き合っていた頃から私もそうなり、私一人であっても食べなくなりました。

豚の角煮、大好物なんですけどねっ笑
鶏肉、七面鳥、魚介類のみです。

自宅で料理するのは全く問題ないのですが、大変なのはお呼ばれするときと、子供たちの給食です。

初めてお呼ばれする時には、事前に言わなくてはなりません...
私の仕事関係で会社の人達と外食するときも同じく。
元々は食べていたのだから、いいじゃない、と言う人は沢山いますが、知らずにちょっと混ざっていた、というアクシデントをのぞき、メインディッシュとしてかれこれ7,8年は口にしていないので、今更食べるのも気が引けたり笑

問題は、子供たち。
お弁当なんかを持たせればいいのですが、お弁当とかあまり得意でないずぼら母な私 笑
給食があるんだから、頼むよ!ってな感じですが、見た目で肉の判断なんてできない息子、先生も一緒に苦労しているようです 苦笑

ハンバーガーが牛肉だと判明した日があり、そのせいで、別の日に出た食べられるターキー(七面鳥)のハンバーガーを、食べられない、と言ってみたり。
サンドイッチを持参するんだ、とごねたり。笑

ランチの時に言う台詞を練習している日々です。
牛肉と豚肉は食べません、鶏肉、ターキー、魚は食べます、と笑
毎日何を食べたの、とヒヤヒヤしながら聞いています笑

家族でベジタリアンのおうちは一体どうしているのでしょうね...

日本は色々なものにハムやベーコンが隠れているので、帰国時はまた別の苦労があります。
メニューにも明記されませんからね。

と、今回は食の話題でした。



ブログランキングに参加しています。

こちらの記事が気に入った、役に立った、面白かった、という方はこちらのクリックをお願いします!








↑公式LINEアカウントはこちら↑
ID検索は 265tiqmn にて。

英語、アメリカに関する質問等はコメント欄、LINEからどうぞ!

↓2019年から新たにアメブロでブログ再開しました↓








子供たちと話をするときって、日本語だと

『ママはね~』

ってなりますよね?


英語だと、みーんな、どーんなときも、どーんな相手にだって


I

ですよ、えぇ。



いつの間にかおかーさーん、と呼んでくれるようになったうちの2人。

そろそろ私もママをやめて、お母さんは、とか私は、にしなくちゃだよな、とは思いながらも...4,5年やってるとやはり簡単にはいきませんね...

お母さんは、って言うのが長い。でも母は、ってのもどうなんだろう。


うーん...(;´д`)



ブログランキングに参加しています。

こちらの記事が気に入った、役に立った、面白かった、という方はこちらのクリックをお願いします!








↑公式LINEアカウントはこちら↑
ID検索は 265tiqmn にて。

英語、アメリカに関する質問等はコメント欄、LINEからどうぞ!

↓2019年から新たにアメブロでブログ再開しました↓








子供達には生まれた時からなんとか私は日本語で!と話しかけてきていたものの、ここ数年はもう英語勢に押され、ついつい自分も楽なので英語で受け答えをしてしまうという情けない私。。。

日本語でがーっと叱りつけても、ぽかーんとされたり、ハァン?What did you say, Mommy?とかくるわけですよ。
となると、もともと怒っていたところに、かっちーん!ときて、ついつい英語で叱りつけてしまったり・・・。
私自身ずっと仕事をしていますので、昼間は英語環境にいる彼ら。
私が日本語喋る時間なんて一日数時間あっていいところ、です。
こちらが言う分にはなんとなーくわかっているようですが、返答は8割がた英語。悲しきかな。。。


しかし、いくら在米歴が長くなれども、私の母国語は日本語。
発音もそこまで日本語アクセントは強くはないものの、やはりネイティブではないわけで・・・。
最近は適当な発音で発言すると、何をいったのかわからない、という非常に悔しい反応までくる始末。
英語には自信があったはずの私の自信の壁は日々打ち砕かれていきます…特に息子(5歳)に・・・。


子供が小さいうちに親が母国語でない言葉で喋ると、子供は確実に混乱します。
うちは何せ私が日本語、旦那が英語、でしたのでやはり言葉に遅れが見られました。
生まれ持った言語能力が高い子供達は遅れることなく、トリリンガルにもなっていくわけですが。個人差大です、さすがに。
それでも特に男の子はバイリンガル環境で育つと言葉が遅くなる傾向が強い気がしちゃいます。


日本で英語育児が流行っている、のでしょうか?
お母様が帰国子女で発音ネイティブレベル、でない限りはあまりお勧めしたくない気もしてしまいますが・・・


英語は難しいから今のうちから!!!!!とあまり気合いを入れすぎずに、英語は楽しいんだよ、といった感じで英語を学べる機会をぜひ与えてあげてもらえたらいいな、と思います♪


英語より、日本語のほうが俄然難しいですので…特に後から学ぶとなると…。





ブログランキングに参加しています。

こちらの記事が気に入った、役に立った、面白かった、という方はこちらのクリックをお願いします!








↑公式LINEアカウントはこちら↑
ID検索は 265tiqmn にて。

英語、アメリカに関する質問等はコメント欄、LINEからどうぞ!

↓2019年から新たにアメブロでブログ再開しました↓








あっという間に8月ですね。

アメリカの学校は9月に始まる、というのはよく知られていますが、ジョージア州は8月に始まります。

我家は昨年春にニューヨークから越してきたのでそれまでは知りませんでした。
地域ごとに違うので、フロリダなんかも8月始まりなんだとか。

うちの息子もついに幼稚部(年長さん)ということで、再来週から通学開始!
一体どんな生活になるのやら...




ブログランキングに参加しています。

こちらの記事が気に入った、役に立った、面白かった、という方はこちらのクリックをお願いします!








↑公式LINEアカウントはこちら↑
ID検索は 265tiqmn にて。

英語、アメリカに関する質問等はコメント欄、LINEからどうぞ!

↓2019年から新たにアメブロでブログ再開しました↓








うちの子達が遊んでいる幼児向け無料サイトを少し紹介します
もちろん全て英語です!

Disney Jr
http://disney.go.com/disneyjunior/
まずは王道ディズニー。こちらのテレビでやっているシリーズのゲームがたくさんあります。

Nick Jr
http://www.nickjr.com/kids/
ニック・ジュニア。ドーラやディエゴなどこちらもテレビでやっているもののゲームが勢揃いです。

PBS Kids
http://pbskids.org/games/
日本でいう教育テレビに該当するこちらのテレビチャンネルのゲームが色々あります。


色々ありますので、あまり長時間遊び続けないようにみてあげてくださいねー。

どこをクリックしても英語なので、子供たちはいつの間にか英語を真似するようになるはずです♬


参考にしていただけると幸いです♪


ブログランキングに参加しています。

こちらの記事が気に入った、役に立った、面白かった、という方はこちらのクリックをお願いします!








↑公式LINEアカウントはこちら↑
ID検索は 265tiqmn にて。

英語、アメリカに関する質問等はコメント欄、LINEからどうぞ!

このページのトップヘ