映画を字幕なしで見れるようになるには : 育児んぐりっしゅ

↓2019年から新たにアメブロでブログ再開しました↓

英語を継続して勉強する方のなかで、よく聞く目標の1つが

字幕なしで映画を見れるようになる！！

ではないかと思います。
が、なかなか実現しないのも事実なこの目標。

なぜなのか。
いきなり映画、は長過ぎるのです。
見てみたら面白くなかった、英語だったから寝ちゃった、もあります。
思ったよりスラングが多くてチンプンカンプン！
アクセントが聞きなれない地域のだった！
などなど。

映画にいきなり！よりは、まずはYouTubeなんかでトレーラー鑑賞から入りましょう！
いくつもバージョンがあることが多いので、それらを色々見てみる。
トレーラーは短いので、字幕なしので大丈夫じゃないかな、と。
とにかくトレーラー鑑賞をしてみると、これなら英語がわかりやすそう、とか、これは面白そう！がわかるので、避けるべき映画もわかります。

次に。
日本語字幕で見ちゃいましょう。
本当は英語字幕で見るのがいいのですが、話に集中できなくなるので、映画を楽しめません笑
とりあえず内容を把握してしまう。

そして、次に英語字幕で、お気に入りの場面なんかから見てみる。
全部通しでみなきゃ！なんてやると絶対続きません笑
好きなところを見る、好きな俳優、女優の出てくるところを見る、そのほうが集中力が違いますし、頭にも残りやすいです。

あとはこの繰り返し。色々楽しんでみる、のです。

英語字幕まだあるよ！と思われるかもしれませんが、ネイティブだって字幕使うこともあります。聞き逃したり、はっきり聞こえなかったりしますからね、ネイティブだって！
映画鑑賞にも100点はありませんよー☆

はじめのうちの映画選びのポイントは

家族向け/子供向けのレーティングから始める→スラングが少なく、英語もわかりやすい

自分の慣れているアクセントのものにする→イギリスアクセントが苦手だと、ハリポタとか大変です。黒人映画も最初は避けましょう笑

すでに見た映画にする→内容がわかっていれば、俄然聞き取りやすくなり、自信につながります。また、こんな言い回しだったのか！という発見ができます。

私は今でこそ色々見れますが、中2のときに初めてアメリカの映画館で見たディズニーのムーランは全然わかりませんでした笑

英語字幕はかなり使えますので、活用はお勧めです(´∀｀)

ブログランキングに参加しています。

こちらの記事が気に入った、役に立った、面白かった、という方はこちらのクリックをお願いします！