あっという間に3が日も過ぎておりますが。。。
明けましておめでとうございます。
本年もどうぞよろしくお願い申し上げます。


気がつけば、昨年の9月から更新すらしておりませんでした。
2016年は30ちょっとのブログ記事のみしか書いていないという事実。
コミカレを卒業してから時間ができたはずの1年だったのに
書くということに対する気力があまりなく。
本職の職務内容が変わって以来、州内外を飛び回ってみたりしております。
本望かどうかという点はまぁさておき。

昨年は大厄の年でもあり。
大病、事故などせず無事過ごしましたが
振り返ってみると、何か人間関係的な部分では疲れることの多い1年となった気がします。
まぁ書き始めれば色々なエピソードがありますが
そういうお話はどうしてもネガティブになりがちなので
あえて書き出すのは避けようと思います。

ちょっと始めてみたcoconalaも、実はあっという間にストップしてます笑
翻訳サービスって、なんせ皆さんボリュームのあるご依頼ばかりしてこられるもので。。。
日英ならまだちゃちゃーっとやれるんですが
英日は、普段ちゃんとやらないせいか、日本語の選択に時間をかけてしまい
思ったより時間がかかるんですよね、長文は。
いくつかやって、レビューとかも皆さん良いことを言っていただいてたのですが
何せ消耗する時間にうんざりしてきて笑現在は受付休止としております。
とりあえず1万円前後は稼がせては頂きましたので、キリが良いということで。


英語ブートキャンプを提供しておられる会社さんでの
バイリンガル掲示板サポーターも昨年末を持って一度卒業とさせて頂くことにしました。
これも、楽しくやらせて頂いてはいたのですが、正直疲れてきた、というのもありました。

一番続いているのは。。。ポケGOですね。。。。。笑笑


さてはて、昨年の振り返りはこんなところにして。
2017年、実はまた大学に戻ることにしました。
今度は4年制の学位に挑戦です。
確か来週からクラス開始だったはず〜もちろんオンラインで受講します。


FBで個人的にも記載したのですが
今年は、流れに流されるのではなく、流れを自分で作ってそれに乗れるようになりたいなぁと思います。

まぁ全てフォースの。。。じゃない、ユニバースの意思のまま
って言っちゃえば、流れに流されるのでいいんですけどもね。

(スターウオーズRogue1は公開翌日に家族で見てきました笑 その後ホリデー中に4を見直しも笑)


今年もゆる〜っと、でももうちょっと頻度上げて更新できたら良いな〜と思ってます。
どうぞよろしくお願い申し上げます!