1年が経つのは早いなぁと
しみじみ感じました、この記事

アメリカ版ニンニンジャー


もう放映開始時期になってる....

image


ネットから拝借。
前作と似たようなキャスト感(人種的に)


最近Nickを見ていない子供達と
友人宅に行った時、偶然CMを見まして。

息子と謎の会話を交わす私。

息子: !? The new power rangers?? Why it's already this one! How much they skipped!
(え!新しいパワーレンジャー?なんでもうこれなの!どれだけ飛ばしてるんだ!)

私: Hah? We knew about it already. Train one won't work here. So they skipped Toqger.
(え?もう知ってたじゃん。電車のなんてだめだよ。だからトッキュウジャーは飛ばしたんだよ)

息子: But they skipped Go Busters too! They are already at Ninja one!
(ゴーバスターズも飛ばしたのに!もう忍者のやつだよ!)

私: Well, people's not going to understand the train one anyway...
(まぁ、みんな電車のじゃわかんないからさ...)



友人には何のことだかわかるわけもなく。
説明をしましたが笑


なんだか親子でオタクな会話を交わした気分になりました。



最近はもうパワーレンジャーはいいんだ、と断言していたくせに
忍者のはみる!とか言っている息子(9歳)。


いや、もういいよ、あなたいい歳だし....
ケーブル解約する気満々だし...


日本版みてないのに何言ってんだか、です。