育児んぐりっしゅ

育児も日常生活も常に学びからできている。。。!? 
国際結婚アメリカ永住の2児のハタラク母。

英語学習コンサルタント、翻訳、ライター兼業中

カテゴリ: 英語

↓2019年から新たにアメブロでブログ再開しました↓








昨年からある英語プログラムにて
英語学習コンサルタント的な
まぁ質問に回答をするお仕事に
携わらせて頂いているのですが


初めて担当させて戴いた期の
参加者さんが
掲示板であった質問と回答を
まとめました!と……!


PDFファイルにまとめてくださいました。


確か5月から3ヶ月だったので
時間は経っているのですが

何だかとっても嬉しかったです〜。



これ、何って言うの?
これとこれの違いは?


こんな質問にも
聞かれた内容以上のことを
回答できるように努力してます。


でも、それも質問あってこそ、なんですよね。



人生生きていく中で
一瞬でも多く、人のお役に立てたら
幸せだなぁ…と思いますね。


ブログランキングに参加しています。

こちらの記事が気に入った、役に立った、面白かった、という方はこちらのクリックをお願いします!









公式LINEアカウントはこちら↑
ID検索は 265tiqmn にて。

英語、アメリカに関する質問等はコメント欄、LINEからどうぞ!

↓2019年から新たにアメブロでブログ再開しました↓









英語で話す時、書く時など
まず日本語で表現してから
英語にしようとしますよね。


そんな時のコツ。


これは私自身は
高校の時友人に
英語ライティングのクラスの
予習だか宿題だかの手伝いをしていた頃から
伝えていることではありますが…


幼稚園児や小さな子にも
確実にわかる日本語にしてから
英語にする努力をしてみる


ってステップ。



シンプルな日本語にすると
難しい単語の英訳はなくなりますし
(大体そこでつまずいたり
辞書を使ってしまい
長い単語に辿り着く)

何を言い換えるのが苦手なのか
明確になります。

漢字の単語、熟語も
簡単な言葉に置き換える


学生の時の英作文問題は
忘れていいと思います
大人英語には。



あと
ニュアンスを伝えようとしない
とにかくシンプルにするんです。


ストレートに
ガツンと
伝えてみる


英語で話すときは
回りくどい
何言いたかったんだかわかんない
そういう日本語は捨てましょ〜


食べ物なら
おいしかったか
まずかったか


行った場所は
楽しかったか
そうじゃないか




難しく言わなくても
伝えたいことは
伝わりますから〜


ブログランキングに参加しています。

こちらの記事が気に入った、役に立った、面白かった、という方はこちらのクリックをお願いします!









公式LINEアカウントはこちら↑
ID検索は 265tiqmn にて。

英語、アメリカに関する質問等はコメント欄、LINEからどうぞ!



↓2019年から新たにアメブロでブログ再開しました↓









日本人は英語ができない、って
色々なところで聞いたり
読んだりする気がしますが


実際のところ、どうだと思いますか?



私個人的には、
日本人は英語ができる
なんじゃないかなぁ、と思います。



私達が思うよりも
英語ができる人口は意外と高いんじゃないかな〜って。


高齢化社会だから
ご高齢の方も入れると
低くなるのかもしれませんがっっ



日本人のいう
英語ができる





他の国の人がいう
英語ができる





そのレベルに差があったりもしますし。




日本人のいう英語ができる、は
完璧主義的なレベルです。


話すのも読み書きも
間違いなしで
ペラペラ、スラスラ〜



ネイティブでも
間違うことはあるし
全ての分野の英語を
スラスラわかるわけじゃないのに。



妄想レベルの完璧さで
英語ができるかどうかを測った場合


ネイティブでも
パスできない人がいるかもしれません笑



日本語の複雑さを思えば
日本人の平均的言語能力は
優れたものだと思うんですね。

読み書きだけでも
あんなに色々あって。
話すにしても
色々な言い分けがあって…


苦手なのは
日本語と英語の違いが
多いからで。


でもそれは他の言語でも同じですから。


他国の方々が
私達の苦手な発音を
余裕でこなすかもしれませんが

逆に言えば、彼らが苦手な発音を
私達が余裕でこなしていたりもするのです。



せっかく英語を学ぶなら

自分も英語ができない日本人だ
なんて思うよりは

自分は意外とできてるほう

と思って取り組んだほうが
効果に差が出るというものです。


ブログランキングに参加しています。

こちらの記事が気に入った、役に立った、面白かった、という方はこちらのクリックをお願いします!









公式LINEアカウントはこちら↑
ID検索は 265tiqmn にて。

英語、アメリカに関する質問等はコメント欄、LINEからどうぞ!


↓2019年から新たにアメブロでブログ再開しました↓









英語の勉強しなきゃ!と
強迫観念に追われがちなあなたへ。



英語なんてできなくても
生きていけますよね。


できなくても
できることはたくさんありますよね。


できなくても
コミュニケーションを取れる相手は
たくさんいますよね。




英語の勉強、はしなくても
いいんじゃないかと
思うんです。


勉強を通して本当に身につけることは
難しいことが多々ありますから。


英語読解本みたいなのやるくらいなら
ネットで自分がとても興味のある内容だけ
読んでみるほうが熱心に読めますし。


リスニングだって、興味のない会話や
ニュースを長時間流しておくよりは
自分が興味のあるYouTubeビデオを
数分見聞きするほうが、結果的に身についたり。



英語力はこうでなくてはならない!
なんてことはないんですよね。


英語ができるようになったら
何か変わるとは思いますが
それだけでたくさんのことが
急に変わるようなツールでは
ないんですよね。。。


ブログランキングに参加しています。

こちらの記事が気に入った、役に立った、面白かった、という方はこちらのクリックをお願いします!









公式LINEアカウントはこちら↑
ID検索は 265tiqmn にて。

英語、アメリカに関する質問等はコメント欄、LINEからどうぞ!

↓2019年から新たにアメブロでブログ再開しました↓









英語が苦手、と言う方は
たくさんおられるかと思います。

image


私もよく耳にします。

英語、苦手なんだよね、と。


でも、そう言う方のホントのところって
苦手というよりは


人前で間違いたくない

失敗したくない

一回で聞き取れなくて聞き返すのが嫌

一回で通じなかったら恥ずかしい

間違いを直されたらかっこ悪い



という感情が根底にあるんですよね。



英語が本当に全くできない方
わからない方は

苦手、って言わないんです。


はっきりと、できない、わからない、と
言っちゃうんです。


昨年アメリカ滞在していた
うちの弟はこっちのタイプ笑


ちょっと英語ができる人ほど
苦手、を使うんですよね。

中高で英語の成績が悪くなかった人ほど
苦手なんです、と。


できないわけじゃないから
できないとは言いたくないけど
できると言って間違ったことをしたら嫌だから
苦手と言う。


そして
苦手、という場合の多くは
上達できたらいいな、が
隠れていたりもしますね。



私、食べ物の好き嫌いが
色々あるほうなんですが

パクチーは苦手、です。
食べられないわけじゃないけど、
あえて食べたくはない。
まぁでも何かに混ざってたら
食べる。


梅干しは大嫌いです笑
食べませんし、食べられない域なので
苦手ですなんて言いません笑
梅干おにぎりなんて
ご飯に色がついてる部分すら
食べません笑




どうですか?
英語できる?と聞かれたら
どう回答されてますか?


間違っても大丈夫なんだ、と
英語用のマインドセットが身についたら

苦手、と言っていたのが

ちょっとだけなら、に変わります。




そこまで辿り着けたら
一気に上達できちゃうのが
語学なんじゃないかな、と。

そして、そこから
世界がちょっとだけ広がったり
人生がちょっとだけ豊かになったり
するんですね。

あくまでも個人的な意見ですが。





ブログランキングに参加しています。

こちらの記事が気に入った、役に立った、面白かった、という方はこちらのクリックをお願いします!









公式LINEアカウントはこちら↑
ID検索は 265tiqmn にて。

英語、アメリカに関する質問等はコメント欄、LINEからどうぞ!

このページのトップヘ